Is it possible that the encrypted font is also being subsetted?
If text was added or changed after font subsetting then there may be characters used in the book that are missing from the subsetted font. That could result in the missing glyphs being rendered using the fallback font on some platforms.
|