Could you be a bit more specific as to where you see this problem? Perhaps I simply missed it because the file was full of page breaks where they seemed logical to me.
The style tweak you mention does nothing but enforce our default of inserting a page break on every doc fragment:
https://github.com/koreader/crengine...ub.css#L11-L24