Honestly, I'm not sure what you're looking for here. You have a setup that works for you, and it's a fairly unique one, so if you want tweaks you're probably just going to have to try things out.
I still haven't found anything to beat taking notes in a separate notebook or OneNote notebook for studying textbooks.
|