@Soonerlater
If you've already done steps #1 and #2, when you get your title from Amazon via "download and transfer via USB", skip the transfer to your Paperwhite step and just upload directly into Calibre ("add book"). Once in Calibre, do what you want: change format, upload to your Paperwhite, etc.