Thread: Hebrew niqqud not rendering right with embedded font
View Single Post
Old 01-23-2022, 08:24 AM   #2
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,734
Karma: 24031401
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
I was able to reproduce this issue. This is most likely a limitation of the AZW3 format.
IIRC, Amazon never officially supported RTL AZW3 books.


In the .kfx version, the two embedded RTL fonts (Noto Sans and David Libre) were rendered, regardless of the Publisher Font setting.
BTW, since all eInk Kindles that support RTL books also come with Hebrew fonts, you won't have to embed a Hebrew font.
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: publisher_font.png Views: 299 Size: 17.2 KB ID: 191804   Click image for larger version Name: awz3_no_publisher_font.png Views: 293 Size: 19.6 KB ID: 191807   Click image for larger version Name: azw3_publisher_font.png Views: 296 Size: 17.2 KB ID: 191808  
Attached Files
File Type: epub RTL_test.epub (104.1 KB, 287 views)
File Type: zip RTL_test.zip (115.3 KB, 262 views)
File Type: azw3 RTL_test.azw3 (111.4 KB, 292 views)
Last edited by Doitsu; 01-23-2022 at 09:56 AM.
Doitsu is offline   Reply With Quote