go to calibre plugin settings and rescan libraries. That will trash the cache and a new one will be build from calibre metadata.
If you change metadata a lot you might consider disabling cache so on every search it will look on calibre json files directly.
Also keep in mind we just parse json files. If the file doesn't contain the metadata there's nohing to do, no matter how many times you rescan
|