Quote:
Originally Posted by JSWolf
But would an American kid back then understand that a subordinate calling your female DCI "mum" know that she's not that person's mother?
|
Not "mum" but "ma'am", the equivalent of "sir". It's pronounced almost but not quite like "mum". I can hear the difference.