Wow. Awesome. I couldn't ask for a better explanation.
I think that I know how to it. At least series, subtitles, collections and comments are been shown as I want. It's great and it looks really nice.
It seems that with a couple of custom columns I could be able to "automate" some steps, but I will take one step at a time.
Thank you!