Thread: Kobo Bug thread
View Single Post
Old 01-05-2022, 06:25 AM   #1362
davidfor
Grand Sorcerer
davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 24,905
Karma: 47303824
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
Quote:
Originally Posted by busb View Post
Hi davidfor.



Correct. I'm using english for the UI now, but from time to time I revisit the portuguese version and the translation error is still there.

Regarding the time mismatch, I think that it is related to DST being removed from the country in 2019 and an outdated tzdata package in the Kobo system.

I'm using the Glo HD with software version 4.30.18838 which is the latest available for me. I chatted with tech support yesterday, and they sent me a canned response with instructions on how to factory reset my Kobo. I didn't want to get into a discussion, so I just replied that I'll do that later and asked them to forward the issues to dev team, if possible.
I pointed this out on the Kobo beta list. They are usually good for fixing the translation problems like this.

And you are correct about the tzdata package. I think I heard a and some when they realised when it was last updated. From the comments, it might be harder to fix as there are other dependencies.
davidfor is offline   Reply With Quote