Hallo Silvia,
erst einmal willkommen zurück

Calibre ist ja eigentlich ein offline Tool, bei dem man gar nichts hochladen kann. Kannst du vielleicht etwas mehr dazu erzählen? Hast du vielleicht deine Library auf Google Drive oder Dropbox? Und wie hat dein Mann herausgefunden, dass eines deiner Bücher auf Filesharing Seiten verfügbar ist?