There is no way to update an existing page in the book with the metadata. It would need a plugin written to do it.
The closest you can get is to insert and update a jacket page. Calibre can build that from a template using the metadata and insert it into the book. I don't use them, so can't help. But, there is some help for the jackets, and plenty of discussion about them.
|