That worked @davidfor
I deleted one multi-author book from the device and sideloaded it again. The authors were listed separately.
At the same time it also fixed the few other multi-author listings I had, so looks like I didn't need to delete the book.
