I'd be curious to see how it works if you take your epub that you got from pandoc and open it in sigil and in sigil go to the Tools menu and go down to Epub3 Tools and select Generate NCX/Guide for epub2 e-readers, then save it and open that on your Sony.
https://sigil-ebook.com/sigil/download/