So, you're right. There is nothing between the squashed words, but we didn't know that until we looked at the binary file.
In case you're intending to do something with those annotations outside the Onyx ecosystem, be aware there are some unusual character choices present.
Code:
U+00A0 Non-Break Space
U+2013 En Dash (in source text)
U+2019 Right Single Quotation Mark (source text not using apostrophe correctly)
U+3010 Left Black Lenticular Bracket
U+3011 Right Black Lenticular Bracket
U+FF1A Fullwidth Colon
Note that the "colon" after "Time" is the FWC while in 13:25 it's normal. I'm sure that your new version fixed the line split but that probably the weirdness endures.