|
Could you get the actual annotation file and post it? You can see that those "square brackets" are not that, they are U+3010 Left Black Lenticular Brackets. I'll bet that you've never typed one! Maybe there's a U+200C Zero Width Non-Joiner between those words. I'm putting my money on U+2028 Line Separator. UTF-8 encoded, obviously.
|