You will have to integrate certificates into the Kobo device with your app.
I've managed that in KoboMail by bundling the certificates and then placing them where Go looks for them:
https://github.com/clisboa/KoboMail/...onfig_setup.sh
The file is got from here:
https://curl.se/docs/caextract.html
Hope this helps.