Nachdem ich selbst mit der schicken Version von Sento noch nicht ganz zufrieden war (die Tolinos haben
echt alte Software!), habe ich mal mein Händchen an einer eigenen Version versucht, siehe
Tolino - Deutsche Silbentrennung.
Die Pattern-Datei für den Hyphenator (de.js) ist auch dabei, obwohl ich noch unsicher bin, ob/wann der Tolino den tatsächlich benutzt …