I'd go with a text or tag-like text column, the latter if you want there to be an option for multiple values. While I wouldn't make it a composite column,
Action Chains single-field edit can be used to semi-automatically populate/update a regular column via a template; I do it for Kobo collections.