@Markismus, this is great! Works very well, see the scr0004.png and scr0008.png. And thanks for the explanation!
I think the ♦ are normal and are meant as a sort of separator.
Quote:
|
Do you have a problem with the remaining color-styling or does the conversion rip that right out?
|
Nope it's perfect. The only "issue" is that in the PocketBook dictionary app, the ♦ are displayed as □ (see scr0004.png). It works in the quick dictionary popup however. So it seems the issue is on PocketBook's side and can be ignored (it's minor anyway
).
I've tried the other dictionaries you put on pCloud. Here are those with issues (see screenshots), could you regenerate them?
- All the Van Dale dictionaries except GWHN 2019 have the same issue as the NL-FR
- Babylon EL-EN has HTML tags (likely a different problem, right?)
- Duden has hexadecimal HTML entities
- KD has hexadecimal HTML entities
- Longman has some HTML entities (notice the ' in the screenshot)
- Littré 2011 had an issue with the conversion of the HTML entities, apparently? (might also be a different problem?)