This appears to be a macOS driver bug. Here is a report in a different app the uses QtWebEngine ...
https://github.com/rstudio/rstudio/issues/10020
It appears until that bug gets fixed by Apple you will need to tell QtWebEngine to use software based rendering.
Set environment var QT_OPENGL to "software"