Success!
Right on the Kobo, I erased the extension .rtf from the empty text file. The Mac asked me if I wanted to do this. Well, of course, dear. and tadam! After the Kobo rebooted, Nickel Menu was gone.
Thank you all very much for your help and time.
