Damn
I have that computer since January and I just freaking realized that I did not configure Kobo Touch Extended!
I was sure I did.
Feel like such a fool.
Sorry to have bother you all with my silly problem. But thanks again for pointing in the right direction : ME.
After configuring the extension, I transferred one book and the Collection showed up right. Now, I guess I have to erase all books and start again.