[hi-calibre]

Originally Posted by kovidgoyal

calibre queries macOS for fonts. So clean and regerate your macOS font caches.

Thanks for the tip. I've already run Onyx, which is supposed to clear the caches. but I'll give it another try.