Okay, sorry about the confusion last night.
Today I could reproduce, using this latest fbdepth, that with mirrored = true, the tap zones are rerversed.
With mirrored = false, everything pretty much works as expected.
I did see occasional crashes after fiddling with some of the menus. Will look into that by actually using the reader for a bit.