And I possibly misread half of everything last night, because sleep is good for your brain, do it!
So, another key point I might have forgotten to mention:
I'm assuming the device is physically set up right-handed (i.e., buttons on the right).
So, if I revert last night's fever dream, *this*
finger_trace binary should behave
.