Sorry, I set everything back to default in the cover generator and compared the old and new templates.
Apparently I previously added a <br> in the title between series name and number. With the removed line break, the series name is displaying over two lines.
That must have worked in the past, because I have generated covers, where the number is in a different line than the series name.
But at least the series name is fully displaying now
