Thread: from Word to Calibre, but with extra Attributs
View Single Post
Old 10-15-2021, 08:42 PM   #3
davidfor
Grand Sorcerer
davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 24,905
Karma: 47303824
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
Quote:
Originally Posted by HanG View Post
Hi,
I'm working
- english ebook in Calibre converted to DOCX
- DOCX translated with Google
- copy/paste to Word, little formatting, and so
- bring to calibre, converted to EPUB

my little problem: I will get series and language information from DOCX, but it's working not: language is Hungarian, series can't load.

can someone help me?
Where is the series information stored? And where is it not appearing? Or, when is it not being read? Unless it is in the file name, and you have the correct regex to parse that to get the series info, nothing in that series of steps is adding the series info. I do not believe that DOCX has it as a metadata that calibre can extract. And even if it does, I can't see where you are copying it to the new Word document.

There are details missing in this. For example, when you put the translated DOCX back into calibre, are you replacing the existing one? Or adding it as a new book?
davidfor is offline   Reply With Quote