I am not sure this achieves what you want, but attached below is an Action Chains chain that will do the following:
- Print the names of the series that contain more than one book.
- Mark all books which belong to the series that contain more than book.
After you run the chain, the books will be marked and you can enter into VL with the current search by pressing ctrl + shift + *