I tested on Catalina as well. Are you sure you completely deleted the old Mono.framework and all its contents first?
In Terminal.app what does this command show:
cd /Library/Frameworks/Mono.framework
find ./ -name "mono"
It should print the paths to all files called mono within that framework.
|