[Conday]

That's exactly what it was, thank you! I opened the epub through calibre, then right-clicked and printed to pdf; I didn't actually use the conversion option for that file.