It should re-cat the card each time it's inserted. Alternately, you can use the USB cable and put the files directly on the card via the Connect Software. It should work the way you're doing it, though.
I think I remember having a similar issue when I first had mine ... but it stopped after a few minutes and has behaved since then.
