Newer e-ink readers with much more powerful CPUs and much more RAM are clunky and awkward with what you are looking for.
The only real option is to preprocess the PDF file with something like k2pdfopt
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=144711