@LittleBig: I reopened
https://github.com/koreader/koreader/issues/7724. In the mean time please don't read while the app is being downloaded. Or do read and cancel the prompt, exit your document and check for updates again. Since the update is already downloaded it will prompt again without delay.