How savy are you with Python?
Perhaps you can take a look at this
https://github.com/mattzzw/kindle-gphotos
I can't guarantee it would work, but it's a project I'm planning to modify to work offline, though for the moment I'm still working on making a screensaver generator. (Since at the moment I'm more interested at seeing info on a screensaver than an e-ink picture frame)