One Drive is not a true Mirror. It tries and sync and sometimes reverts files while another part of Calibre is updating.
Calibre moves files and makes DB entries as to where/what. These need to happen in lock-step and not be interfered with (file lock for one)
|