Hmm well, looks like ignoring that error just causes a worse one else where. The onlyother workaround I can think of is retrying the failing call with a sleep.
Here is a beta build that does that:
https://download.calibre-ebook.com/betas/
Try it and see, it should also report the id of the folder for which listing is failing in the error message.