MobileRead Forums - View Single Post - Problem: Calibre converts non-English titles to English equivalents.

Fritz_Katz · 05-18-2021, 05:21 PM

Calibre converts non-English titles to English equivalents, without regards to options.

I'm adding a large number of books in the Russian language, for example:

"Стейнбек — О мышах и людях.fb2"

Calibre copies it to the library, but renames it to:

"O myshakh i liudiakh - Dzhon Ernst Stieinbiek.fb2"

I'm using Calibre-v.5.17.0

There is an option in: Calibre-> Preferences-> "Saving books to disk"->
[] "Convert non-English characters to English equivalents"
And I have made sure that this option in NOT checked.

Is this a bug? Or is there another option somewhere I need to check?

Thanks in advance!

05-18-2021, 05:21 PM	#1
Fritz_Katz Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: May 2021 Device: PC Tablet	Problem: Calibre converts non-English titles to English equivalents. Calibre converts non-English titles to English equivalents, without regards to options. I'm adding a large number of books in the Russian language, for example: "Стейнбек — О мышах и людях.fb2" Calibre copies it to the library, but renames it to: "O myshakh i liudiakh - Dzhon Ernst Stieinbiek.fb2" I'm using Calibre-v.5.17.0 There is an option in: Calibre-> Preferences-> "Saving books to disk"-> [] "Convert non-English characters to English equivalents" And I have made sure that this option in NOT checked. Is this a bug? Or is there another option somewhere I need to check? Thanks in advance!