From the GUI, I would run Library->Maintenance->Check library, that will find the "Extra book formats"; from there I would use the mark and delete options to remove the 'extra' EPUBs.
I would then redo the conversions in the GUI, i.e. the library manager interface.
Which is @chaley's last suggestion - I think
BR