Hm, schweres Problem
Quote:
Originally Posted by Marc_liest View Post
Die Flagge muss bleiben, der Rest ist nur peinlich!
|
Nöö. Seh ich gar nicht so.
Erstens sind wir zum Spaß hier, "peinlich" macht also gar nichts, erst recht nicht ein wenig selbstbezogener Humor und zweitens hat
die Fahne mit der Sprache nur den Namen gemein. Mit dem Sprachgebiet hat dat ja nu rein gar nix zu tun. (Man stelle sich vor die Englisch-Muttersprachler hier im Forum würden ähnliches versuchen. Auf ne Fahne kämen die nie. Wie auch?)
Also; ein wenig albern darf es schon sein. Ich würde sogar den Gartenzwerg tolerieren
P.S.:
In "Making Money" von Terry Pratchett hat der Chefkassierer der Royal Bank of Ankh Morporkh eine traurige Krankheit: Er findet überhaupt nichts komisch.
T.P. hat dieser Krankheit im englischsprachigen Original des Buches einen netten Namen gegeben: Der Kassierer sagt wörtlich, er habe "
Nichtlach-Keinwortz-Syndrome". Ich musste (auch an dieser Stelle) laut lachen.
These Germans ... no sense of fun ...
