Ah... the ol' bouncy, ping-pong-ey, and ultimately unknowable effect of indirect light vs direct light. Perhaps all that bouncing around reduces the velocity of the photons so they strike the eyeballs with less force.
"
and doing who knows what else to all those photons" Seriously?