View Single Post
Old 05-06-2021, 12:49 PM   #2
Thalassa
Connoisseur
Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 89
Karma: 1214368
Join Date: Feb 2015
Device: ReadEra App, Kindle PW
Danke fürs Erstellen und Hochladen!

Ich habe als junger Kerl das Buch "Mein Leben für die weiße Wildnis - Die Expeditionen des Roald Amundsen" von Hans-Otto Meissner und viele andere von dessen Büchern verschlungen und freue mich darauf, Amundsens eigene Darstellung zu lesen. An der vorliegenden Übersetzung stört mich nur ganz gewaltig, dass die Übersetzerin die berühmte "Fram" fälschlicherweise als Maskulinum behandelt, das stößt mir leider bei jeder der zahlreichen Nennungen unangenehm auf.

Dem ersten Wort in Nansens Vorwort fehlt noch ein "n" am Ende.

Nochmals danke für die viele Arbeit und das Hochladen.
Thalassa is offline   Reply With Quote