You probably need to adjust these settings
The
Show a quick toggle… setting will put a button on the search bar you can use to control the mode - Highlight or Filter, F3 and Shift+F3 traverse next and previous in the list when your in Highlight mode.
BR