I had problem when I underline PDF file other than A4, so I had to change all my files to A4 to be able to take notes and underline on the PDF... please see my post in this forum "Help with PDF merging" for more details and solution to this problem...
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=41180
I hope this is helpful...