I don't know if there is way to differentiate between them. Until someone comes with a better answer you can do the following:
Since Calibre shows the version in the status bar at the left bottom corner; you can run different versions, say odd version numbers for portable and even version numbers are for regular install.
|