[2nise]

Hey all,

I'm having some issues with the display of some characters in a book I am currently reading. It uses a lot of different brackets and other symbols to show different information and speech, but some just aren't shown at all on my reader (Tolino Vision 4 HD).
To make things clearer I'll attach example pictures of the correct display from the Calibre Ebook Viewer and a photo of the same part on my Tolino.

I tried using different fonts (ChareInk, for example), thinking this must simply be a problem of the fonts missing certain unicode characters. Sadly this didn't fix the problem.

Am I even understanding the problem correctly here lol? Does anyone have any other ideas on how to fix this?
Thanks in advance for any help!