Sideloading doesnt add files to your cloud library you have to use send by email for that. All sideloading will do is make the book show up on your device, thats it. And if it isnt showing up on your device, see
https://manual.calibre-ebook.com/faq...id-not-show-up