[JimmXinu]

Unfortunately, there are a number of things in dunhill's version that are translated that shouldn't be.

Things like settings keys and search values plus unique_name and favourites_menu_unique_name settings that will break existing keyboard shortcuts and Favourites for Spanish users.

Plus some other things aren't translated (settings like 'Manually add/remove items' etc), but probably should be. Except that they require code changes to de-couple the displayed value from the saved value first.

Attached is an incomplete version that has some (but not all) of the un-translate changes and none of the de-coupling changes. That's just how far I got before running out of energy for it for now.