@Quoth, my issue is 100% consistent and repeatable. Changing the font name doesn't help, because Calibre (or possibly Word -- I can't check inside the DOCX file, because the font names are not directly visible in the included XML files inside the DOCX) changes the file names by the time they are included in the EPUB file.
There is an easy manual work-around per book -- just go into Book Edit and rename the font or run the autofix. That doesn't actually help me, because I need to avoid the problem in the first place, but if you're just trying to fix a specific book, this might be an appropriate solution for you.
This could be easily solved by what I suspect to be a near trivial update to the EPUB conversion. The Autofix-issues in Calibre's book editor already fixes this. If Calibre would simply remove (or avoid adding) spaces during conversion from DOCX -> EPUB, this problem would go away. I had submitted a bug report on this and the added spcase, but Kovid said that this font problem is just a warning-level issues, and doesn't actually affect real world usage.
|