https://www.reddit.com/r/chromeos/co...he_chromebook/
https://www.reddit.com/r/chromeos/co...on_chromebook/
It looks like you *might* be able to simply drag files from your chromebook to your kobo. But I don't know about installing koreader, or creating folders.