You might be able to extract a stock u-boot binary from the relevant factory image (possibly normal updates too, according to
this post?) for your device.
If the binary is included, you should be able to use it with imx_usb_loader directly (I've had to do this myself after bricking one of my KT2s with a buggy self-built u-boot).